1、关于春节的古诗英文版带中文

　　Chinese New Year, also known as Spring Festival, is the most important traditional festival in China. It is a time for family reunions, festive celebrations, and cultural customs. In this article, we will explore the beauty of Chinese New Year through a selection of ancient poems, both in English and Chinese.

　　Poem 1:

　　春节时，好时节，

　　家家户户乐连天。

　　祝福翻飞朝贺岁，

　　幸福和和祥团圆。

　　In the Spring Festival season, a joyous time,

　　Every family celebrates under the sky.

　　Blessings fly around to welcome the New Year,

　　Happiness and harmony bring loved ones near.

　　Poem 2:

　　Thousands of miles away, Spring Festival draws near,

　　Families prepare for the most cherished time of the year.

　　Red lanterns shine, casting a warm and vibrant glow,

　　The sound of firecrackers fills the air, as traditions continue to flow.

　　Poem 3:

　　月光照亮寒夜长，

　　钟声响彻远乡乡。

　　除旧布新喜洋洋，

　　团圆快乐心底藏。

　　Moonlight illuminates the long winter night,

　　The sound of the bell can be heard far and wide.

　　Out with the old, in with the new, joy abounds,

　　Reunion and happiness fill our hearts, profound.

　　Poem 4:

　　Spring Festival begins on the eve of the lunar year,

　　With a feast, we bid farewell to winter and embrace cheer.

　　Red couplets adorn the doors, bringing good luck and wealth,

　　We gather around the fire, making memories with love and health.

　　Poem 5:

　　Family members from far and near, journey home,

　　Children and elders gather, no longer to roam.

　　The sound of laughter resonates, filling every space,

　　Chinese New Year brings warmth and grace.

　　Poem 6:

　　红红火火过大年，

　　亲朋好友满家缘。

　　年夜饭，吃得饱饱，

　　喜庆之气自心间。

　　In red festive joy, we welcome the New Year grand,

　　With loved ones and friends, blessings fill the land.

　　The New Year’s Eve feast, abundant food we taste,

　　Happiness and celebration emanate, no time to waste.

　　Poem 7:

　　Spring Festival, a time to honor ancestors past,

　　We pay respects, ensuring their memories will last.

　　Incense rises, prayers are sent to the heavens above,

　　In this auspicious season, we cherish the bond of love.

　　Poem 8:

　　Fireworks light up the night sky, colors shining bright,

　　A symphony of crackles and pops, a spectacular sight.

　　The sound of laughter and cheers echo all around,

　　As we bid farewell to the old and welcome the sound.

　　In conclusion, Chinese New Year, or Spring Festival, is a time of unity, joy, and tradition. Through the beauty of ancient poems, we can appreciate the significance and cultural richness of this important holiday. May the Spring Festival bring happiness, prosperity, and blessings to all. 恭贺新禧，万事如意！

　　

2、关于春节的古诗英文版带中文翻译

　　Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional holiday in China. It marks the beginning of the lunar calendar and is celebrated with great enthusiasm and joy. The festival is deeply rooted in Chinese culture and is a time for family reunions, feasting, and celebration. In this article, we will explore some ancient Chinese poems about the Spring Festival and provide English translations along with Chinese explanations.

　　1.《元日》(New Year's Day) - 王安石 (Wang Anshi)

　　Spring Festival starts with the arrival of the New Year. This poem by Wang Anshi evokes a sense of excitement and anticipation for the festivities.

　　旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

　　千煮万厌春风面，不知何事猖狂横。

　　Anciently, swallows flew before kings' halls,

　　Now they search for nests where people call.

　　Thousands cook, weary of winter's face,

　　Not knowing spring's cause brings joyous chase.

　　2.《除夕》(Chinese New Year's Eve) - 冯延巳 (Feng Yansi)

　　Chinese New Year's Eve, also known as the Reunion Dinner, is a significant time for family gatherings. This poem by Feng Yansi captures the warmth and happiness of this special occasion.

　　数声鞭炮成旧岁，千门灯火迎新春。

　　月上柳梢帘影动，窗前笑语缠绵云。

　　Firecrackers crack, the old year fades away,

　　Countless lights welcome the new year's Day.

　　Moonlight flickers through the branches of the willow,

　　Laughter and chatter fill the room as love and joy flow.

　　3.《元日》(New Year's Day) - 王之涣 (Wang Zhihuan)

　　This poem by Wang Zhihuan expresses the poet's reflections on the passing year and his hopes for the coming one.

　　爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

　　千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

　　Firecrackers echo, bidding farewell to the old year,

　　Spring breeze brings warmth to the festival near.

　　Thousands of doors, radiant with the sun's ray,

　　Symbolic peach exchanges with the old year's way.

　　4.《新年夜，想家》(New Year's Eve, Missing Home) - 张九龄 (Zhang Jiuling)

　　This poem by Zhang Jiuling beautifully expresses the feeling of homesickness during the Spring Festival, a time when family members reunite.

　　峰峦玉锁珊瑚岛，深夜孤馆灯独高。

　　短褐经过长为客，况乃归期在槿茅。

　　Mountain peaks lock this jade island's sand,

　　Amidst deep night, a lonely lamp does stand.

　　Brief, humble clothing has turned my life,

　　Returning home will be my joy, no strife.

　　5.《问新年》(Asking the New Year) - 陆游 (Lu You)

　　This poem by Lu You portrays the poet's curiosity and contemplation about the coming year.

　　车尘马迹转京师，却见日华生附随。

　　年少有你林间去，何为云外问新时。

　　Carriage dust trails turn towards the capital's throne,

　　Following the Sun, showing the new year's tone.

　　In my youth, I ventured amidst the woods' delight,

　　Why, beyond the clouds, ask the new year's sight?

　　These beautifully crafted ancient Chinese poems capture the essence and spirit of the Spring Festival. They reflect the joy, anticipation, and reflection associated with this important holiday. Each year, as the Chinese celebrate the Spring Festival, these poems continue to evoke emotions and ignite a sense of tradition and cultural heritage.